Indian classical music forms the bedrock of many timeless film songs, and one raag that has consistently struck a chord